[명심보감] 한터럭의 악한 일도 행하지 말라

 

馬援曰

終身行善이라도 善猶不足이요

一日行惡이라도 惡自有餘니라.

 

마원이 말하기를

 

"온 평생 선을 행한다 하더라도 선은 오히려 부족할 뿐이며 

단 하루 악을 행한다 하더라도 악은 진실로 남음이 있다." 

 

 

목숨이 다하는 날까지 선을 행할찌며, 악은 단 하나라도 저지르지 말라.  

 

 

* 마원: 후한의 장군, 티벳족을 정벌하고 흉노를 토벌하는 등 무공을 세웠다. 복파장군에 임명되었다.

 

 

■ 한자 공부 및 해석

 

馬 말 마   援 도울 원   曰 가로 왈

마원이 말하기를

 

 

終 마칠 종   身 몸 신   行 행할 행   善 착할 선

목숨이 다할 때까지 선을 행할찌라도

 

 

善 착할 선   猶 오히려 유   不 아니 불   足 발 족, 넉넉할 족

선은 오히려 넉넉하지 아니하고

 

 

一 한 일   日 날 일   行 행할 행   惡 나쁠 악

하루 악을 행할찌라도

 

 惡 나쁠 악  自 스스로 자 (자연히, 진실로)   有 있을 유    餘 남을 여

악은 진실로 남음이 있다.